[2014春番]JOJO的奇妙冒險 第三部 星塵十字軍 - 04


上集最後發生了一件很重要的事咱忘了說,就是爺爺要坐飛機...不知大家有沒有記得,在第二部中爺爺坐了幾多次飛機?所有有拍在鏡頭內的總共是兩次,而兩次都...墜機。那,今集大家看似都要墜機多一次了。



回到今集的內容,上半主要是和突擊來襲的敵人-塔之灰(如果按照定名是先卡名後顏色,那應該是塔之灰而不是灰之塔。雖然同時咱是很想吐糟中文翻譯一直傳下來的誤譯,第三代JOJO的幽波紋應該是星之白金而不是白金之星)。這次的敵人一來已經別於已出場的的人型幽波紋,這隻蟲型幽波紋的特性是超高速移動,連以快速而準確的星之白金也無法打中。


雖然快速,但好像攻擊力不太足夠。就算是全力的攻擊,星之白金只要「咬實牙關」就能擋著。好了,咱真的想說,搞什麼一定要針著舌頭攻擊?這傢伙十之八九有什麼童年陰影,說不定被什麼人舌吻過?當然,要為這類變態殺人犯想原因本來就沒什麼意義。


BU男你在解說什麼?JOJO家的宿命會由血脈傳承,而解說這個SPW之魂好像就不一定呢。總之今代的解說王就由BU男當上了。話說呢,解說役在JOJO三代中都是相當重要的角色,在作者本意上,可以把戰鬥的前因後果,還有經過的技倆都說明清楚(聽說多少受到北斗神拳的影響);觀眾的角度來說,每次的解說過程總會有另一層熱血的演出,初代的SPW解說真的讓人難以忘懷。


雖然面臨大敵,但是場地畢竟是機內,總不可能大刺刺地對打起來。再加上機內發生什麼損毀便會直接危及他人性命,所以就不能以星之白金或是魔術師之紅這些大破壞性的幽波紋更不宜出動。結果就交由相當靜態的法皇之綠出馬。話說,到最後還是證明花京院這下要害攻擊是沒效用的,回過頭來看有有地方滿有趣。


基本上花京院的戰法還是很簡單,雖然對方很快,但沒必要和對方比快。相對地,只要設下陷阱對方還是會乖乖撲上來。嘛嘛,是很簡單的戰法,但總比只硬拼實力的要好。好了,咱又拿東西出來鞭了,尤其是魔禁,說到能力有多威多牛,到最後還不是比硬實力。更有趣的是當麻就是克死只比硬實力的人,對方又總是乖乖上門和你拼硬實力,那到底是腦殘還是失憶?不過要算計略的話,其實咱更期待爺爺出期,二期時爺爺的表現可是很精彩,特別是對鬥技場那場。





解決敵人過後,爺爺發現熟悉的感覺飛機正在斜飛著,眾人就走向機長室。這是走進去前被兩位空姐擋著的過程。雖然以男性的角度來看,JOJO和花京院的確有幾分帥氣,前者狂野後者紳士,但女性又如何呢?總之看見前面那兩位空姐的反應,咱們就只有這種反應:


。。。


總之來到機長室發現三人都被殺,當然是出自塔之灰手筆。雖然很讓人懷疑舌頭斷成這樣還能怎說話,總之就已經表明自己不會是唯一一人。不過,咱有理由相信塔之灰會在這班機上弄至墜機,十之八九都是因為爺爺。雖則,上兩次墜機都是爺爺自己造成就是了。


下半基本上是露伴老師對香港的介紹回。咱也知道咱有不少的非香港讀者,那咱就在這邊和非香港讀者一起吐糟下吧。
首先...這應該是日本人對繁體字的不認識吧...本身日本人用的漢字大部份都是草書而來,所以會有點像簡體字。但是老師...香港人是用繁體字,所以是機不是机...後面這個机在繁體字有另一個意思...而且什麼是陸落...?


說到香港,很多人會談起飲食文化。的確,香港處於一個文化交集的地方,本質上已經令本地人難以找到本土特色,更何況外地人。其實不單日本人,連歐洲地方、美國人都不太認識香港的飲食文化。首先,香港是沒有熱可樂這種特產...請不是香港人的朋友看完JOJO不要誤解香港人會飲熱可樂,大不了只會飲熱可可...可樂還是冰的好。
至於粥方面,的確有一部份人的飲食習慣當中,早餐還是會以粥為主食,筆者偶爾有時間的早餐也會以粥為主食。而且,香港的粥品文化和日本的粥差異很大,尤其是日本人的粥基本上以清淡為主,比起主食,的確像是病人飲食比較多。而香港的粥品的確會因為會加入各式各樣的肉類、加工食材、蔬菜來增添味道,和外地人想像的粥的確差很遠。不過要像花京院說到像是每個人都有這個飲食習慣就有點偏差,近代的年輕人已經有點美式了,對粥品的認知亦的確有點西化。


至於花京院介紹的兩種茶樓/酒家的習慣動作,的確是有點偏差。前者打開茶蓋是有的,到現在也還真的是有,不過不會是別人拿別一個茶壺倒在你的杯上,這是西式飲食文化。實際的情境是會拿另一壺茶換走空的,試想想也不會那麼笨一直放著空的茶壺在客人的桌面上吧。另外彈桌面也是有這習慣,但這不是平常會做的事,多半是桌面上的人正在忙著,而且是非常的忙,像是黑道談判那種情況才會。大家還是出口說聲多謝還比較好。還有,咱到現在都沒在三次元見過這種春麗頭加高腰祺袍...



茶樓/酒家也有高低等之分,要是像JOJO他們去那種高級的酒樓,這個茶單算是相當好笑,因為真的是高低混離(比較平民的倒是會有)。像是菜遠牛肉飲、白灼蝦這一些,基本上已經是到了街市等級,應該是看不見的(當然不是不好吃),雖然是拼不是併,但是雙拼是一個種類,會有很多內容物,去到比較貴的地方可能會有十數種選擇,而不是單品。還有粥類是真的不會放牛肉,其實大家可以認知粥基本上都是中下產階層的料理,像是牛肉比較貴的是不會放(而且味道也不會好),實際上多的是瘦肉,而瘦肉是比較沒脂肪成份的豬肉,皮蛋牛肉的話咱的記憶中好像只吃過一次。
而就畫而言,大概露伴老師想說的是紅衫魚吧(香港人叫大眼雞)。嘛,香港怎說也是漁港城市,海產類飲食也的確比多樣化。清蒸魚可說是家常小菜的一部份,不過呢,要是大家到了酒家最好先了解自己在點什麼魚,因為每種魚的肉質、味道以清蒸方面煮會有很明顯的差異,要是沒像爺爺那麼好運氣,很有可能吃到不合自己口味的。

嘛嘛,雖然當中有很多作為香港人真的會笑出聲的演出。不過,這種文化差異的本質也是新文化誕生的養份,咱實在不太介意,要是不能當成幽默的笑過去,心胸就太狹窄。當然,隨地方便還當成驕傲咱怎都不能當成文化就是了。


回到JOJO的故事上,在介紹香港之旅的最後,突然跑出了自稱銀色戰車(嘛,這個在原文發音上又的確是先銀後戰車)的幽波紋使,以高超的劍技(在咱看來已經是魔術了)威迫眾人,而咱們的BU男終於要認真出手一次,到底結果如何呢,就等下集了。

沒有留言:

張貼留言